Niemieckie wydawnictwo Edition Reuss, wydało kolejną, interesującą pozycję. Jej tytuł to “Chinese Tattoo Art”, a autorami są redaktorki tajwańskiego “Tattoo Extreme Magazine”, Andy Shou tatuator “Fright Tattoo” z Tajwanu i Fu Hailin z chińskiego “Lie Huo Tattoo”. To pierwsza tego typu kompletna publikacja, dokumentująca sztukę tatuażu w Chinach i Tajwanie. Tamtejsza kultura uwielbia jasne, intensywne kolory i dynamiczną kompozycję, co doskonale widać w tejże publikacji. Nasi przyjaciele z Dalekiego Wschodu nie zapominają oczywiście o czarno-szarym aspekcie tatuatorskiego rzemiosła, prezentując szeroki wachlarz cieniowanych prac. Tatuatorzy jak i kolekcjonerzy sztuki na ciele, mogą traktować ten album jak doskonałe źródło inspiracji. Ukazuje bowiem różnorodność form, które przybierają tradycyjne motywy zaczerpnięte z legend i mitów. Przedstawiamy wam zaczerpnięty z tego albumu krótki opis znaczenia niektórych z tradycyjnie wykorzystywanych symboli. Peonia – nazywana jest królową wszystkich kwiatów. W chińskiej kulturze jest symbolem powodzenia, oznacza też piękną kobietę. Japończycy używają jej do oddawania hołdu zmarłym, zapewniając tym samym spokojny spoczynek. Peonie są spotykane w wielu kolorach: czerwonym, zielonym, różowym, fioletowym, czarnym, białym, żółtym i niebieski. W tatuażu często towarzyszą innym elementom, jak karp czy wizerunek Buddy. Chryzantema – symbol czystości i elegancji. W codziennym życiu Chińczyków widzimy te kwiaty jedynie w wiązankach pogrzebowych, zaś w Japonii symbolizują królewską rodzinę. Podobnie jak Peonia, chryzantema występuje w wielu kolorach, z czego najpopularniejsze to: żółty, biały, różowy, pomarańczowy i czerwony. Smok – to jeden z najważniejszych symboli Chin. Ta legendarna, mitologiczna bestia ma moc pojawiania się i znikania. Wiosną wzbija się ku niebu, a jesienią schodzi w dół i zanurza się w rzece, nad której wodami ma kontrolę. Smok zawsze stanowił symbol władzy oraz siły i jedynie władca Chin miał przywilej wykorzystywania jego wizerunek z pięcioma szponami. Ten z czterema, należał się rodzinie królewskiej. Ciekawostką jest, że w Tajwanie zabraniano niegdyś tatuowania jego podobizny na plecach, ponieważ w tamtejszej mowie określenie “smok na plecach” brzmiało bardzo podobne do słowa “hańba”. Tamte czasy jednak minęły i aktualnie smok kojarzony jest ze szczęściem. Na jego obraz najczęściej składają się następujące elementy: oczy krewetki, rogi jelenia, twarz woła, psi nos, grzywa Iwa, ciało węża, łuski ryby i szpony jastrzębia. Kolory: żółty, niebieski, czarny, biały i czerwony symbolizują 5 ziemskich żywiołów: wiatr, ogień, wodę, ziemię i niebo. Feniks – zgodnie z legendą jest królem ptaków, symbolem szczęścia i nieśmiertelności. Chińczycy stawiali jego wizerunek na równi z wizerunkiem smoka. Elementy, z których jest zbudowany to: głowa kurczaka, szczęka jaskółki, szyja węża, plecy żółwia i żółwi ogon. Podobnie jak smoka, feniksa również cechują barwy żywiołów. Tygrys – symbol piękna, odwagi i siły. Stare chińskie powiedzenie mówi: “tygrys skrzywdzi ludzkość schodząc ze zbocza góry”. Ludzie boją się go, ale jednocześnie chcieliby mieć jego siłę. Są dwa najbardziej popularne sposoby ułożenia ciała tygrysa. Pierwszym jest przedstawienie jego postaci schodzącej z wysokości z głową skierowaną w dół – symbolizuje siłę i odwagę. W drugim tygrys wspina się i kieruje głowę ku górze, co oznacza jego niezależność. Lew Tang – w Chinach lwy nie żyły na wolności, dlatego starożytni nie mieli możliwości zobaczenia tego zwierzęcia, aż do czasu, gdy dynastia Tang przyjęła w darze kilka okazów. Lew Tang jest stawiany na równi z innymi bardzo ważnymi, chińskimi zwierzęcymi symbolami jak Kirin (jednorożec), Feniks i Smok. Istnieje ogromna różnica pomiędzy sposobem przedstawiania go niegdyś i teraz. Ropucha – w Tajwańskiej kulturze jest symbolem szczęścia. Wierzono, że ropuchy kochają pieniądze do tego stopnia, że kiedy któraś zobaczy monetę, natychmiast się w nią wgryza. W związku z tym, często przedstawia się je z pieniędzmi w ustach. Charakterystyczne są także czerwone oczy i trzy nogi. Karp lub ryba Koi – to ryba, która żyje wiele lat, dlatego stała się starochińskim symbolem długowieczności. Według legendy, jeżeli karp potrafi przeskoczyć wodospad nazywany “Bramą Smoka”, będzie mógł również dosięgnąć chmur. Oznacza to, że jeżeli podołasz trudnym sytuacjom, zyskasz sławę i fortunę.
